segunda-feira, 25 de novembro de 2013

Mais amarga que rabo de gato

Ontem ouvi pela primeira vez a expressão 'mais amarga que rabo de gato'. Parece que se utiliza muito no norte. A sério, com esta cara ninguém diria que tem uma cauda assim...

14 comentários:

  1. Respostas
    1. sabe? não sei...
      eu é que gostaria de saber a origem desta expressão :)
      bjs.

      Eliminar
  2. Virá de se comerem gatos?
    Tipo gato por lebre?
    Não sei se de facto existiu algum tempo em que se comiam gatos por cá.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. faz sentido.
      comer comiam, conheço pessoas que comeram e não sabiam.

      Eliminar
  3. Tão fofa :)
    Também não conhecia a expressão.
    Bjs

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. elvira é uma terrorista, ai dela se lhe mordem o rabo :D
      foi uma senhora octogenária que cresceu em gaia que disse isso. achei piada.
      bjs.

      Eliminar
  4. Pois! Não sei a origem do ditado.

    De facto muita gente comeu gato por lebre(coelho)

    A fome falava mais alto

    Beijihos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. nessa altura comiam mesmo sabendo e outros sem o saber ainda o comem. a minha mãe exigia ver bem um coelho com cabeça no talho :D queria olhar para os dentes e não comer um bichano por engano.
      bjs.

      Eliminar
  5. Quero lá saber da expressão! Olhem-me este focinho! :') Coisa boa!

    beijinhos a ambas.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. finalmente :p boa, boa!
      muitos, todos os dias. :D
      bjs.

      Eliminar
  6. Nunca tinha ouvido essa expressão! Andei a pesquisar e tive alguma dificuldade em encontrar algum ponto de referência. Ao que tudo indica, e pelo que consegui apurar, a expressão tem origem nas fábulas. Começa com os leões que enrolam as suas caudas para proteger as suas crias e os gatos que também são da mesma "raça", também enrolam e torcem o rabo. A parte do amargo tem a ver com a origem latina da palavra "amarus", que significa amargo, acre. ^^

    Beijinhos :3

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. eras mesmo a pessoa certa :) nem a tua avó sabe nem a usa?
      obrigada pela explicação, confesso que não fui procurar. agora, sim, torcida como cauda de gato tem mais lógica :D
      bjs.

      Eliminar
  7. http://www.netdicionario.com.br/rabo-de-gato/

    ResponderEliminar