quinta-feira, 20 de fevereiro de 2014

Como estragar um livro

Prescindir de uma boa revisão.

A Editorial Presença devia oferecer-me o resto da colecção do Kurt Wallander como compensação pelo trabalho que estou a ter. Erros de português, pontuação incorrecta, gralhas, palavras omissas, enfim, não estou a desfrutar em pleno deste 'A Falsa Pista', o quinto romance do Henning Mankell.

14 comentários:

  1. Será que podemos devolver um livro á livraria onde o compramos por gralhas e erros excessivos?

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. este está demasiado riscado, mas suponho que sim. apesar dos sublinhados, da minha assinatura e data de compra, acho que devem aceitar, mas confesso que não lhes enviei uma reclamação. comprei-o no site da EP.
      de qualquer maneira, é a primeira edição e não fizeram outra.
      segundo li em críticas do Miguel no GR, outros livros sofrem do mesmo mal.

      Eliminar
    2. "Juro" que vou devolver o próximo livro que me apareça assim! :D

      Eliminar
    3. :D
      eu já devolvi livros com páginas em branco e maços de páginas trocadas. mesmo rubricado e assinado. com gralhas e erros não, mas devia, para eles aprenderem.

      Eliminar
  2. Creio que sim, uma excelente ideia :)

    Beijinhos

    P.S - Há coisas que nunca deveriam ter acontecido

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. pois não, Francisco. a revisão dos livros é essencial.
      bjs.

      Eliminar
  3. Isso acontece-me imenso com os códigos legais. Pior: vírgulas pessimamente colocadas nos próprios manuais, escritos por professores com currículos que vão daqui à China. Tenho um livro de Direito dos Contratos tão, mas tão mal escrito, que só não revelo aqui o nome do autor porque seria deselegante.

    um beijinho.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. isso é inacreditável! não sabia :(
      sim, não vale a pena revelares.
      bjs.

      Eliminar
  4. Respostas
    1. até agora, não tinha grandes razões de queixa.

      Eliminar
  5. Os cortes já chegaram há muito ao mercado livreiro. Que o diga uma amiga minha que é revisora, cada vez tem menos trabalho. :(

    ResponderEliminar